-
1 знак победы
-
2 знак победы
-
3 неприличный жест: поднятые вверх и разведённые средний и указательный пальцы, ладонь повернута к показывающему
Taboo: V-sign (в отличие от victory sign, когда ладонь повернута к смотрящему)Универсальный русско-английский словарь > неприличный жест: поднятые вверх и разведённые средний и указательный пальцы, ладонь повернута к показывающему
-
4 знак победы V, изображаемый пальцами
General subject: V for Victory sign (популяризованный Черчиллем)Универсальный русско-английский словарь > знак победы V, изображаемый пальцами
-
5 первая ласточка
1) (самые первые признаки прихода, наступления чего-либо) the first portent (sign, herald) of smth.Советская Армия отбросила противника на сотни километров от Москвы. Это была первая ласточка победы над фашизмом... (А. Полторак, Нюрнбергский эпилог) — The Soviet Army had driven the enemy hundreds of kilometres away from Moscow. This was the first herald of victory over fascism.
2) ( самый первый в ряду подобных) the first harbingerВы здесь первая ласточка. Все будут ждать с громадным нетерпением (Ю. Трифонов, Нетерпение) — You're our first harbinger. Everyone will be waiting eagerly for you.
Русско-английский фразеологический словарь > первая ласточка
См. также в других словарях:
victory sign — … Useful english dictionary
victory — noun ADJECTIVE ▪ big, famous, glorious, great, historic, huge, impressive, major, notable, outstanding (esp. BrE), remar … Collocations dictionary
Sign — Sign, n. [F. signe, L. signum; cf. AS. segen, segn, a sign, standard, banner, also fr. L. signum. Cf. {Ensign}, {Resign}, {Seal} a stamp, {Signal}, {Signet}.] That by which anything is made known or represented; that which furnishes evidence; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Sign manual — Sign Sign, n. [F. signe, L. signum; cf. AS. segen, segn, a sign, standard, banner, also fr. L. signum. Cf. {Ensign}, {Resign}, {Seal} a stamp, {Signal}, {Signet}.] That by which anything is made known or represented; that which furnishes… … The Collaborative International Dictionary of English
Victory Boulevard (Staten Island) — Victory Boulevard Map of Staten Island with Victory Boulevard highlighted in red Route information Length: 8.06 mi … Wikipedia
Sign war — Sign wars are semi official competitions between opposing political campaigns at events and/or locations where campaign visibility is paramount to each side. During a sign war, campaign workers, both staffers and volunteers, seek to have a… … Wikipedia
Victory over Japan Day — (V J Day, also known as Victory in the Pacific Day, or V P Day) is a name chosen for the day on which the Surrender of Japan occurred, and subsequent anniversaries of that event. The term has been applied to both the day on which the initial… … Wikipedia
Victory Day (9 May) — For the song, see Den Pobedy. Victory Day Victory Day celebrations in Moscow, 9 May 2005 Official name Russian: День Победы, Den Pobedy … Wikipedia
Victory Day (Eastern Front) — For the song, see Den Pobedy In the Russian Federation and some former USSR countries, Victory Day [( ru. День Победы, Den Pobedy ; uk. День Перемоги, Den Peremohy ; be. Дзень Перамогі, Dzień Pieramohi ; pl. Dzień Zwycięstwa; kk. Жеңіс Күні,… … Wikipedia
Sign of the Cross — For other uses, see Sign of the Cross (disambiguation). The Sign of the Cross (Latin: Signum Crucis), or crossing oneself, is a ritual hand motion made by members of many branches of Christianity, often accompanied by spoken or mental recitation… … Wikipedia
Victory Records — Infobox record label name = Victory Records parent = founded = 1989 founder = Tony Brummel defunct = distributor = genre = Hardcore punk Metalcore Pop punk Post hardcore Ska Emo country = United States parent = Sony BMG RED Distribution location … Wikipedia